1
00:01:46,157 --> 00:01:49,907
Hola gente. ¿Cómo va el trabajo?
2
00:02:10,133 --> 00:02:14,372
Aquí tiene. -Gracias.
3
00:02:46,559 --> 00:02:50,260
Cathy, ¿cómo estás?
- ¿Bien, y usted? -Estoy bien.
4
00:02:50,460 --> 00:02:54,607
¿Quieres como siempre? -Eso.
- Vamos, ya voy.
5
00:02:55,317 --> 00:02:59,067
Traje esto para el Ratón.
6
00:02:59,353 --> 00:03:03,103
¿Para mi ratón? -Eso.
7
00:03:04,143 --> 00:03:10,605
Gracias. ¿Cómo te sientes? -Tenemos que
Realice una búsqueda más, pero gracias.
8
00:03:10,806 --> 00:03:15,397
Si necesitas ayuda con los niños.
- No olvidaré esto, Cathy.
9
00:03:34,053 --> 00:03:38,143
Aquí lo tienes. Dennis
especialidad. -Gracias.
10
00:03:39,064 --> 00:03:43,113
¿Necesitas algo más?
- No, es genial. Gracias.
11
00:06:30,856 --> 00:06:34,606
Concéntrate en la respiración.
12
00:06:35,499 --> 00:06:39,249
Bajate a la colchoneta
cuando estés listo.
13
00:06:41,767 --> 00:06:45,517
Y relájate con tu cabeza
inclinado hacia un lado.
14
00:06:47,333 --> 00:06:53,094
Ahora es el momento de determinar
intenciones mientras estás allí.
15
00:06:54,812 --> 00:06:58,562
Cualquier cosa que quieras hacer.
16
00:07:00,227 --> 00:07:03,977
Y céntrate en eso.
17
00:07:07,046 --> 00:07:10,796
Respira agradable y profundamente.
18
00:07:28,207 --> 00:07:34,114
Y luego detenlo
frente a su estera.
19
00:07:42,885 --> 00:07:46,635
Cathy.
20
00:07:47,093 --> 00:07:50,837
Cathy.
21
00:07:51,037 --> 00:07:56,417
Levantamos la mano y
los acercamos a nuestro centro.
22
00:07:57,855 --> 00:08:02,223
Pon firmemente la belleza en nuestro corazón.
23
00:08:02,718 --> 00:08:06,468
Y encontrar la paz dentro de nuestro ejercicio.
24
00:08:12,219 --> 00:08:16,816
Alondra, hola. ¿Es
¿Está bien para esta noche?
25
00:08:17,217 --> 00:08:23,810
Un guerrero posa
vayamos al guerrero dos.
26
00:08:24,081 --> 00:08:28,059
Mire suavemente por encima de sus dedos.
27
00:08:28,635 --> 00:08:33,161
Abre tu pecho y tus caderas a un lado.
28
00:08:36,143 --> 00:08:41,982
Excelente. Te lo haré saber
No lo sé. Muy bien, hola.
29
00:08:50,059 --> 00:08:55,527
No es bueno con el fisico.
cosas pero también conscientes.
30
00:08:55,628 --> 00:08:58,718
Mi marido siempre está en el negocio.
31
00:08:58,819 --> 00:09:03,378
Un día me di cuenta de estos
- Oh, Dios.
32
00:09:03,479 --> 00:09:09,220
Casey es hermosa. ¿Sabes cómo entrar?
visitas domiciliarias? Si me entiendes.
33
00:09:13,344 --> 00:09:16,041
No conozco los detalles, lo siento.
34
00:09:16,142 --> 00:09:22,239
Pero tiene una pagina en internet para poder
puedes encontrarlo allí. - Exacto, gracias.
35
00:09:40,719 --> 00:09:43,729
Lo lamento. Jesús.
36
00:09:43,830 --> 00:09:48,060
me olvidé de ti
presente. Soy Jennifer.
37
00:09:51,147 --> 00:09:54,261
Sería bueno quedarse
en contacto. -Por supuesto.
38
00:09:54,362 --> 00:09:58,112
En Instagram soy Jennifer Raaz.
39
00:09:58,990 --> 00:10:03,962
¿Y tu Instagram? -yo
Soy Cathy. Cathy@flores.
40
00:10:04,063 --> 00:10:08,840
Excelente. Te seguiré.
- Súper. -Cuidarse. -Hola. -Hola.
41
00:10:36,196 --> 00:10:39,946
¡Ayuda!
42
00:10:40,611 --> 00:10:44,825
¡No! - Te mataré aquí también.
43
00:17:19,232 --> 00:17:23,009
Quiero que escuches atentamente. esto
son muros de hormigón de espesor
44
00:17:23,110 --> 00:17:26,986
1,2 metros cubiertos
Productos para la absorción de ruido.
45
00:17:28,374 --> 00:17:32,124
Lo sé porque los hice solo.
46
00:17:33,107 --> 00:17:37,558
Te hablo porque no tiene sentido
gritar. Sacude la cabeza si me entiendes.
47
00:17:42,322 --> 00:17:47,824
Me quitaré tu cinta de la cara y quiero
dices tu nombre. Kim si lo entiendes.
48
00:18:11,060 --> 00:18:14,810
¡No! ¡Ayuda!
49
00:18:31,326 --> 00:18:36,584
Ayúdame. Por favor, ayúdame.
50
00:21:24,702 --> 00:21:28,452
¡Ayúdame!
51
00:21:30,584 --> 00:21:34,334
¡Ayuda!
52
00:21:36,548 --> 00:21:40,298
¡Ayúdame!
53
00:22:04,336 --> 00:22:11,658
La evidencia falsa indica que las víctimas no son
murió por muerte no natural o por disputas.
54
00:22:11,859 --> 00:22:15,838
Los cuerpos de las víctimas representadas
son un desafío para los investigadores.
55
00:22:15,939 --> 00:22:19,689
El caso debería reabrirse.
56
00:23:12,408 --> 00:23:16,158
Veo que encontraste la ventilación.
57
00:23:18,162 --> 00:23:22,459
Puedo irme si quieres. puedes continuar
grita y veremos cuanto
58
00:23:22,560 --> 00:23:26,756
Durante mucho tiempo necesitarás a alguien para ti.
él o ella puede oír o ir a trabajar.
59
00:23:35,028 --> 00:23:38,778
Por favor no me toques.
60
00:23:41,130 --> 00:23:46,696
Conseguí algo de dinero. tengo un
$50,000 en ahorros.
61
00:23:48,742 --> 00:23:53,538
Eso es mucho dinero para una persona que es
te ocupas de tu tipo de trabajo. -Tómalo.
62
00:23:56,012 --> 00:23:59,762
No quiero tu dinero.
63
00:24:09,522 --> 00:24:13,258
Los animales pueden oler.
muerte. ¿Sabías eso?
64
00:24:13,458 --> 00:24:18,114
Recientemente fue una historia sobre
el toro que esperaba en el matadero.
65
00:24:19,544 --> 00:24:24,282
En la entrada hay muros de acero de 3 metros.
66
00:24:24,617 --> 00:24:29,545
El fin de la vida acecha en el aire a su alrededor.
67
00:24:30,031 --> 00:24:32,420
¿Sabes lo que hizo?
68
00:24:32,521 --> 00:24:38,321
Como un superhéroe animal
salta el muro y huye de la ciudad.
69
00:24:40,135 --> 00:24:44,715
Por supuesto que lo atraparon. Lo mataron.
70
00:24:44,816 --> 00:24:47,823
Intentaron comérselo.
71
00:24:48,023 --> 00:24:51,773
Pero su carne se convirtió en veneno.
72
00:24:52,473 --> 00:24:56,223
Estaba envenenado por el miedo.
73
00:24:57,551 --> 00:25:00,869
Encontrarán mi coche.
74
00:25:01,069 --> 00:25:06,610
Ellos te los llevarán. te lo prometo si
Inmediatamente déjame decírselo a nadie.
75
00:25:11,431 --> 00:25:15,181
Quiero que me digas tu nombre.
76
00:25:21,607 --> 00:25:25,235
Cathy.
77
00:25:25,435 --> 00:25:29,185
Mi nombre es Cathy Noland.
78
00:25:41,453 --> 00:25:45,203
Dios mío.
79
00:26:51,545 --> 00:26:55,814
Hoy es largo
el caso llegó a su fin.
80
00:26:55,915 --> 00:27:02,591
Hallazgos toxicológicos exhumados
el cuerpo no demostró otra forma de muerte.
81
00:27:02,692 --> 00:27:08,565
Los miembros de la familia quedaron destruidos por este comentario.
y anunciar la lucha contra esa decisión.
82
00:27:08,860 --> 00:27:12,610
En otras noticias...
83
00:29:59,964 --> 00:30:03,454
¡Ayúdame!
84
00:30:03,654 --> 00:30:05,839
¡Ayuda!
85
00:30:06,039 --> 00:30:09,789
Mierda. Bien.
86
00:30:10,994 --> 00:30:14,744
Vamos.
87
00:30:19,602 --> 00:30:23,352
¡Ayúdame!
88
00:30:27,962 --> 00:30:30,145
¡Alguien!
89
00:30:30,345 --> 00:30:33,834
Por favor no me mates. Por favor.
90
00:30:34,034 --> 00:30:37,784
Por favor no me mates.
91
00:30:50,032 --> 00:30:53,782
Oh, mierda.
92
00:30:57,154 --> 00:31:00,904
Mierda.
-¡Jebemti!
93
00:31:26,940 --> 00:31:31,303
¡Alguien me ayuda! ¡Ayuda!
94
00:31:32,162 --> 00:31:36,852
¡Ayuda! ¡Alguien me ayuda!
95
00:31:37,053 --> 00:31:40,803
¿A dónde querías ir?
96
00:31:45,780 --> 00:31:49,530
No te acerques.
97
00:31:50,960 --> 00:31:54,710
No te acerques, joder.
98
00:32:00,549 --> 00:32:04,299
¿Cómo sabes lo que estoy haciendo?
99
00:32:05,587 --> 00:32:09,328
Dijiste que era mucho dinero para ti.
alguien que esté haciendo mi trabajo.
100
00:32:09,429 --> 00:32:15,194
¿Cómo sabes lo que estoy haciendo? -No puedes
Hay mucho que ganar vendiendo flores.
101
00:32:26,612 --> 00:32:30,362
La comida es mejor mientras está caliente.
102
00:32:32,320 --> 00:32:36,070
Esa es una buena manera de conocerse.
103
00:32:39,760 --> 00:32:43,510
Cuéntame algo
cosas que me interesan.
104
00:32:46,350 --> 00:32:50,100
Tu nombre para empezar.
105
00:32:50,669 --> 00:32:54,419
Mi nombre es Cathy Noland.
106
00:33:00,496 --> 00:33:03,714
¿Por qué no empezar desde cero?
107
00:33:03,914 --> 00:33:07,664
Sólo quiero que lo sepas un poco mejor.
108
00:33:09,423 --> 00:33:13,173
¿Hubo otros?
109
00:33:25,110 --> 00:33:28,790
¿Quién eres, vete a la mierda?
110
00:33:28,990 --> 00:33:34,731
Soy yo el que tiene el arma. Hasta donde yo sé,
el arma es más fuerte que el cuchillo, así que siéntate.
111
00:34:25,610 --> 00:34:29,360
Supongo que estás tratando de entenderme.
112
00:34:31,900 --> 00:34:35,650
Creo que eres inteligente.
113
00:34:36,157 --> 00:34:40,089
Pensaste que te quería
Mátame para hacerlo ya.
114
00:34:58,956 --> 00:35:02,818
solo te pedí una
cosa desde que viniste hoy.
115
00:35:04,707 --> 00:35:08,457
¿Qué es esto?
116
00:35:08,677 --> 00:35:13,389
Mi nombre. Dime tu nombre
117
00:35:13,830 --> 00:35:17,580
y entonces podemos realmente
empieza a hablar.
118
00:35:25,752 --> 00:35:29,502
Mi nombre es Cathy Noland.
119
00:35:40,863 --> 00:35:44,613
¡Dios!
120
00:37:11,990 --> 00:37:15,801
Alondra. ¿Qué estás haciendo aquí?
121
00:37:15,902 --> 00:37:20,542
¿Recuerdas que llamé antes?
para ver si me necesitas hoy?
122
00:37:20,643 --> 00:37:25,900
Dijiste que llamarías.
No me llamaste y vine.
123
00:37:24,860 --> 00:37:29,314
¿Por qué hay tanto desorden? -Lo siento,
Alondra, olvidé llamarte.
124
00:37:29,706 --> 00:37:33,456
No me necesitas hoy.
125
00:37:35,083 --> 00:37:38,833
No, no, déjalo.
126
00:37:40,304 --> 00:37:46,547
¿Está todo bien, Sr. Lewis?
- Está bien, gracias.
127
00:37:48,371 --> 00:37:52,121
Desenfoque, Sr. Lewis. - Alondra, por favor.
128
00:37:52,492 --> 00:37:56,242
Este es sólo uno de esos días.
129
00:37:59,692 --> 00:38:03,442
Ahora ella debería irse.
130
00:38:03,728 --> 00:38:09,233
Bien. vendré mañana con
Verano después de descansar.
131
00:40:38,399 --> 00:40:42,149
Déjame atraparte.
132
00:43:26,646 --> 00:43:32,567
John Lamptey ha aprobado la asistencia sanitaria
revisión con la compañía de seguros.
133
00:43:32,668 --> 00:43:38,252
No se encontró ninguna enfermedad renal.
Le dijeron que estaba completamente sano.
134
00:43:38,353 --> 00:43:43,090
Los investigadores llegan más tarde
insuficiencia renal detectada.
135
00:43:50,157 --> 00:43:54,401
Sin acusación. Falta de evidencia
impidió un nuevo juicio
136
00:43:54,502 --> 00:43:58,845
para los tres de Charleston. Miembros
las familias han abandonado la sala del tribunal llorando
137
00:43:58,946 --> 00:44:02,301
mientras lee el veredicto del caso
138
00:44:02,402 --> 00:44:06,357
tres pacientes muertos
en un hospital de Charleston.
139
00:44:25,887 --> 00:44:29,637
¿Estás listo para decirme tu nombre?
140
00:44:31,605 --> 00:44:35,565
Ya te lo dije. -Solo
dime lo que quiero saber.
141
00:44:38,057 --> 00:44:42,511
Mi nombre es Cathy. -¿Fecha de nacimiento?
142
00:44:42,612 --> 00:44:46,617
15 de febrero.-¿Dónde naces?
143
00:44:48,065 --> 00:44:52,638
En el condado de Orange en
California. ¿A dónde fuiste a la escuela?
144
00:44:56,070 --> 00:45:00,588
Medio en TNYU. -¿Qué cosa?
145
00:45:00,942 --> 00:45:05,279
Inglés. - ¿Y después? -Varios
años trabajé en la biblioteca
146
00:45:05,380 --> 00:45:09,816
Entonces vine a Atlanta y
ella abrió su propio negocio.
147
00:45:11,758 --> 00:45:18,677
¿Una iglesia? -¿Ja? -¿Estás
criado en la iglesia? -No lo soy.
148
00:45:20,674 --> 00:45:25,418
¿Tienes hermanos o hermanas? -Yo no he.
- ¿Padres que aprenden? -¿Qué es esto?
149
00:45:25,519 --> 00:45:29,269
Respuestas a preguntas.
150
00:45:30,517 --> 00:45:33,664
Mis padres están divorciados.
Mi papá está muerto.
151
00:45:33,782 --> 00:45:37,532
Yo no te pregunté eso
sino con qué estaban lidiando.
152
00:45:37,803 --> 00:45:42,188
mi mama esta jubilada
enfermera y papá trabajaron para
153
00:45:42,289 --> 00:45:46,774
equipo de fútbol. ¿Qué hizo?
- Estuvo en la plantilla, no jugó.
154
00:45:47,149 --> 00:45:52,522
Organizador o algo así. un montón de
viajó. - ¿Qué equipo? -¿Qué?
155
00:45:53,092 --> 00:45:57,232
Me preguntaba qué equipo. -Detroit Lionse.
156
00:45:59,576 --> 00:46:03,412
Entonces naciste en California,
¿Y papá trabajó para Detroit Lionse?
157
00:46:03,513 --> 00:46:07,263
Le dije que había viajado mucho.
158
00:46:12,746 --> 00:46:16,496
Te seguí.
159
00:46:16,932 --> 00:46:19,996
Te seguí hasta las lunas.
160
00:46:20,196 --> 00:46:25,089
Sé que mientes casi
por todo lo que te pedí.
161
00:46:27,051 --> 00:46:30,928
¿Por qué no ir?
¿rascar? ¿Dónde naciste?
162
00:46:31,129 --> 00:46:37,180
En California. -Repito. ¿Dónde?
- Condado de Orange, California.
163
00:46:37,281 --> 00:46:41,031
Intentar otra vez. -¡California!
164
00:46:50,458 --> 00:46:54,208
Luego te vas a la cabeza.
165
00:46:54,614 --> 00:46:58,364
¿Dónde naciste?
166
00:46:58,928 --> 00:47:02,678
Bahía Verde, Wisconsin.
167
00:47:07,290 --> 00:47:11,040
¿A dónde fuiste a la escuela?
168
00:47:11,434 --> 00:47:15,184
¿A dónde fuiste a la escuela?
169
00:47:16,732 --> 00:47:21,296
Alta de Semana Santa. - ¿Estás en la iglesia?
170
00:47:22,186 --> 00:47:25,936
¿Buena chica de la iglesia?
171
00:47:30,053 --> 00:47:33,533
I No te oigo.
172
00:47:33,733 --> 00:47:37,483
Eso.
173
00:47:39,589 --> 00:47:44,139
Y sé que tu corazón estaba roto
cuando el papá salió de la casa.
174
00:47:49,946 --> 00:47:54,055
¿Quién eres? - Hay preguntas.
175
00:47:56,779 --> 00:48:00,270
¿Eso te rompió el corazón?
176
00:48:00,470 --> 00:48:06,847
Eso. - Tu madre era médica.
una hermana y un médico del equipo de papá.
177
00:48:07,588 --> 00:48:11,338
Dejó a la mami por la animadora.
178
00:48:12,602 --> 00:48:16,352
Y le ha tocado a tu hermana
gemelo del suicidio.
179
00:48:20,286 --> 00:48:24,036
Escuché cuánto la amabas.
180
00:48:27,840 --> 00:48:31,590
Todos teníamos a las personas que amábamos.
181
00:48:34,866 --> 00:48:38,616
Pero eres un superviviente.
182
00:48:39,708 --> 00:48:44,307
Volviste a la escuela y lo hiciste.
como algo. ¿Por qué haces esto?
183
00:48:44,408 --> 00:48:50,516
Pero no había inglés, ¿verdad?
Como un trabajo en la biblioteca, ¿verdad?
184
00:48:51,346 --> 00:48:55,096
¿Qué estudiaste entonces?
185
00:48:55,745 --> 00:48:59,495
¡Contéstame! -MEDICINA.
186
00:48:59,959 --> 00:49:04,695
¿Qué estudiaste exactamente?
- El paciente.
187
00:49:09,729 --> 00:49:14,223
¿Por qué no hablar de
¿La mayor parte del rompecabezas?
188
00:49:14,324 --> 00:49:18,493
Sobre lo único que quiero saber
desde que llegamos aquí hoy.
189
00:49:21,343 --> 00:49:27,293
¿Cómo te llamas? -Cathy.
Mi nombre es Cathy. - No llamas.
190
00:49:27,594 --> 00:49:30,777
Mi nombre es Cathy.
191
00:49:30,977 --> 00:49:36,266
Cathy estaba llamando a tu hermana muerta.
192
00:49:48,996 --> 00:49:52,746
¡Vamos!
193
00:49:59,754 --> 00:50:03,504
Natalia.
194
00:50:06,098 --> 00:50:09,848
Mi nombre es Natalie Ann Stevens.
195
00:50:16,964 --> 00:50:20,714
Debes preguntarte por qué te tengo aquí.
196
00:50:21,714 --> 00:50:25,464
¿Pero sabes qué, Natalia?
197
00:50:27,402 --> 00:50:31,152
Creo que ya lo sabes.
198
00:52:03,131 --> 00:52:06,881
Oh, no.
199
00:52:12,078 --> 00:52:15,828
¿Tienes hambre?
200
00:53:18,316 --> 00:53:22,048
Vamos.
201
00:53:22,248 --> 00:53:25,998
Por fin duerme.
202
00:53:27,297 --> 00:53:31,047
La chica más bella del mundo.
203
00:53:36,888 --> 00:53:38,904
Vamos.
204
00:53:39,005 --> 00:53:42,899
policía, donde esta
¿Problema? -¿Halo? ¿Policía?
205
00:53:44,594 --> 00:53:49,556
¿Puedes oírme? escuchar
¿Yo, la policía? Halo.
206
00:54:08,472 --> 00:54:12,222
Oh, no.
207
00:54:16,305 --> 00:54:20,022
¿Puedes oírme? ¿Puedes oírme?
208
00:54:20,123 --> 00:54:24,638
Mi nombre es Cathy y estoy secuestrada.
¿Puedes localizar la señal? Halo.
209
00:54:24,739 --> 00:54:28,582
Me metió en el baúl de un auto,
Creo que fue Dodge.
210
00:54:29,965 --> 00:54:33,715
Hola, ¿me oyes?
211
00:54:55,370 --> 00:54:59,500
¿Dónde es? ¿Dónde está el maldito celular?
212
00:55:13,024 --> 00:55:16,222
¿Quieres que terminemos con esto? Está bien.
213
00:55:16,323 --> 00:55:20,372
Trabajaste en el hospital, enfermera.
Stevens. ¿Dónde estabas haciendo?
214
00:55:20,473 --> 00:55:23,925
Greenmay de Santa María. ¿Y después de eso?
215
00:55:24,125 --> 00:55:27,175
Angelitos en Charleston.
216
00:55:27,375 --> 00:55:32,380
¿Y cuántos de estos pacientes murieron?
¿Muerte inexplicable bajo tu cuidado?
217
00:55:33,489 --> 00:55:40,112
¿Cual? - Sabes de quién es
¿Charlestone Troy era mi esposa?
218
00:55:42,553 --> 00:55:48,346
Número tres. Alana Mathews Lewis.
219
00:55:49,872 --> 00:55:52,889
¿Lo recuerdas?
220
00:55:53,089 --> 00:55:56,015
Por eso te alejaste, ¿no?
221
00:55:56,215 --> 00:56:00,261
Tres personas murieron y la gente murió.
sintieron curiosidad.
222
00:56:00,429 --> 00:56:05,351
Las enfermeras fueron examinadas.
Fue hace cuatro años.
223
00:56:05,452 --> 00:56:09,492
También hubo un juicio. todas las hermanas
son liberados. Éramos inocentes.
224
00:56:09,593 --> 00:56:13,543
¿Por qué fuiste entonces?
- Necesitaba un nuevo comienzo.
225
00:56:13,644 --> 00:56:19,741
Este juicio ha arruinado mi vida. -Sí
¿Esas tres personas tuvieron un nuevo comienzo?
226
00:56:19,842 --> 00:56:22,507
¿Qué pasa con mi esposa?
227
00:56:22,707 --> 00:56:26,691
Primero dejé la historia, pero luego
algunas cosas no tenían sentido.
228
00:56:26,792 --> 00:56:30,526
Por ejemplo, un anillo de bodas.
mi esposa. Nunca se lo quitó.
229
00:56:30,627 --> 00:56:33,711
Luego John Lamptey.
Murió por insuficiencia orgánica,
230
00:56:33,812 --> 00:56:37,769
pero hace un mes pasó
en el medico. -SEÑOR. Lamptey murió
231
00:56:37,870 --> 00:56:41,726
de enfermedades no diagnosticadas
riñón. -Alana estaba borracha
232
00:56:41,827 --> 00:56:47,572
aunque sé que no fue mucha mierda.
Y su sangre estaba llena de THP.
233
00:56:48,077 --> 00:56:53,594
Violación por violación. alanina
la sangre estaba llena de eso.
234
00:56:56,559 --> 00:57:02,865
El tribunal no encontró el fracaso del hospital.
Lamento tu pérdida.
235
00:57:04,003 --> 00:57:07,753
¿En realidad?
236
00:57:08,416 --> 00:57:12,166
No estás aquí porque
Creo que mataste a mi esposa.
237
00:57:12,546 --> 00:57:17,976
Aquí estás porque sé que estás
Él mató y quiero saber por qué.
238
00:57:20,140 --> 00:57:23,383
no tengo suficiente
Una buena explicación, Natalie,
239
00:57:23,484 --> 00:57:29,759
¿Por qué murió mi esposa?
entonces morirás.
240
00:58:13,103 --> 00:58:17,388
El verano cumple ahora cuatro años.
241
00:58:18,056 --> 00:58:23,691
Ella está tan emocionada de ser
se despertó a las cinco en punto, ¿no?
242
00:58:29,954 --> 00:58:32,878
Esta es su hermosa mamá, Alan.
243
00:58:33,078 --> 00:58:38,162
Ella está cansada porque está
todavía tiene que ver el partido.
244
00:58:38,560 --> 00:58:42,310
Estoy muy cansado.
245
00:59:16,000 --> 00:59:19,518
Vamos a pintarlo.
246
00:59:19,718 --> 00:59:23,509
Saluda a tu familia. -Hola.
247
00:59:26,172 --> 00:59:30,750
Ella tiene cuatro años.
Estuvo despierta toda la noche.
248
00:59:31,685 --> 00:59:35,716
Como mamá, duerme toda la noche.
249
00:59:37,203 --> 00:59:43,234
Mira a tu papá. ¡Somos tú!
Hace mucho frío y estamos helados.
250
00:59:43,335 --> 00:59:47,085
Cae la nieve y cae el verano.
251
00:59:54,284 --> 00:59:58,034
Es un poco difícil.
252
01:00:10,008 --> 01:00:13,760
Feliz Día de Acción de Gracias,
mamá y papá. Te amamos.
253
01:00:13,861 --> 01:00:17,378
Feliz Día de Acción de Gracias,
parientes. -Haz una cámara.
254
01:00:17,479 --> 01:00:21,829
Di: ¡Consigue los regalos! - Poner regalos.
- Te echamos de menos. - Muchos regalos.
255
01:00:21,930 --> 01:00:25,680
Hasta pronto.
256
01:00:47,253 --> 01:00:51,003
Por favor no lo hagas. Por favor, te lo diré.
257
01:00:52,049 --> 01:00:55,799
Te lo contaré todo.
258
01:00:59,207 --> 01:01:02,957
Por favor.
259
01:01:09,934 --> 01:01:13,971
Tenías razón. hermana y yo
fuimos criados en la iglesia.
260
01:01:15,612 --> 01:01:21,766
Hemos aprendido los caminos de la Biblia. ellos
Si hubiéramos tenido a Dios en nuestros corazones, seríamos felices.
261
01:01:21,867 --> 01:01:26,038
Fuimos amados. Dios nos protegió.
262
01:01:28,704 --> 01:01:32,682
Pero no el hombre que
se suponía que debía protegernos.
263
01:01:32,883 --> 01:01:37,916
Mi papá se ha estado divirtiendo durante meses.
con la mejor amiga de su hermana.
264
01:01:38,191 --> 01:01:43,192
Ella siempre mintió. Mamá se enteró.
265
01:01:43,293 --> 01:01:46,499
Ella reunió coraje para enfrentarlo.
266
01:01:46,698 --> 01:01:50,002
pero es cobarde
Empaqué las chaquetas y me fui.
267
01:01:50,103 --> 01:01:56,866
Nos dejó y se fue avergonzado.
Los lugareños dejaron de hablarnos.
268
01:01:57,534 --> 01:02:00,547
Dejaron de mirarnos
ojos como si fuéramos invisibles.
269
01:02:00,648 --> 01:02:04,755
¿Qué tiene esto que ver con mi esposa?
- El domingo nos sentábamos allí,
270
01:02:05,277 --> 01:02:09,783
escucharíamos a las iglesias
las campanas que llaman a la gente en la misa,
271
01:02:09,884 --> 01:02:14,723
y estábamos esperando
manos. Lo perdimos todo.
272
01:02:17,419 --> 01:02:21,169
No hicimos nada malo.
273
01:02:21,433 --> 01:02:27,205
Éramos buenas personas y éramos
castigado por los pecados del padre.
274
01:02:28,785 --> 01:02:32,871
Y mi hermana, mi querida hermana...
275
01:02:34,485 --> 01:02:38,056
La encontré en los establos,
276
01:02:38,230 --> 01:02:41,980
colgado de vigas.
277
01:02:43,441 --> 01:02:48,545
he dedicado mi vida
ella. Para servir a la gente.
278
01:02:49,140 --> 01:02:52,758
Pacientes en el hospital
me hablaron,
279
01:02:52,859 --> 01:02:56,609
ellos confían en mí,
Me contaron mis secretos.
280
01:02:57,922 --> 01:03:01,672
Cosas que hicieron.
281
01:03:02,704 --> 01:03:06,454
Cosas malas.
282
01:03:08,938 --> 01:03:12,567
¿Sabías que Juan era
¿Lamptey tenía dos mujeres?
283
01:03:12,668 --> 01:03:15,465
¿Recuerdas a Jane Spencer?
284
01:03:15,566 --> 01:03:19,706
Ella cayó desde el segundo piso.
después de llamar a la policía
285
01:03:19,807 --> 01:03:24,046
y dijo que su marido estaba bromeando. es
era mentira. Ella ni siquiera lo tocó.
286
01:03:24,147 --> 01:03:28,053
Fue arrestado y acusado
por un intento de asesinato.
287
01:03:28,154 --> 01:03:32,484
Todo me lo confesó después de que lo hice.
lo pillaron golpeándose las costuras de la cara
288
01:03:32,585 --> 01:03:37,014
que sus heridas miren hacia arriba. buscado
tomarlo para el divorcio.
289
01:03:37,912 --> 01:03:42,095
Ese hombre la amaba.
- Le agradaba a mi esposa.
290
01:03:42,939 --> 01:03:46,689
Tu esposa...
291
01:03:48,368 --> 01:03:53,216
Tu esposa no usó anillo de bodas.
292
01:03:53,351 --> 01:03:56,954
porque le abrió las piernas a otro hombre.
293
01:03:57,055 --> 01:04:02,125
Estás mintiendo. - Ella estaba en absoluto
cuatro como una puta puta.
294
01:04:02,226 --> 01:04:05,081
No hables más. -Vamos.
295
01:04:05,223 --> 01:04:09,022
Estaba perfectamente vestida,
borracho en el bar del hotel.
296
01:04:09,123 --> 01:04:12,810
No tenia ningún documento
a ti mismo cuando se estrelló.
297
01:04:12,911 --> 01:04:16,768
realmente lo crees
¿Estaba en una reunión de trabajo?
298
01:04:16,869 --> 01:04:21,330
Vi a ese tipo. sigilo
ella estaba visitándola en el hospital.
299
01:04:21,431 --> 01:04:25,509
Un tipo alto y plumoso. Conveniente. -Callarse la boca.
300
01:04:25,610 --> 01:04:30,069
Me dijo que lo estaban haciendo.
constantemente. Eso no lo puedo ayudar.
301
01:04:31,301 --> 01:04:36,331
La Biblia dice que lo necesitamos.
ser honesto en el matrimonio.
302
01:04:36,432 --> 01:04:41,233
Tu esposa era una pecadora.
Tu esposa era una puta.
303
01:04:41,334 --> 01:04:45,339
Ni siquiera lloraste.
- Ella era una pecadora.
304
01:04:46,171 --> 01:04:51,825
Dime ¿quién se equivoca?
305
01:04:53,503 --> 01:04:57,253
¿Tú, Natalia?
306
01:04:59,325 --> 01:05:03,075
¿O tu esposa?
307
01:05:09,569 --> 01:05:13,319
Lo hice.
308
01:05:17,104 --> 01:05:20,854
Quiero que digas eso.
309
01:05:24,239 --> 01:05:27,989
Yo la maté.
310
01:05:33,782 --> 01:05:37,532
Y ahora sabes el motivo.
311
01:05:44,819 --> 01:05:48,569
Detente. Eres un idiota.
312
01:05:55,785 --> 01:06:00,275
¿Qué es? ¿Qué quieres que haga?
¿Le digo? Mi nombre es Alan.
313
01:06:05,765 --> 01:06:09,515
Eres un idiota.
314
01:06:14,859 --> 01:06:18,609
¿Qué es? ¿Qué quieres que te diga?
315
01:09:03,553 --> 01:09:06,348
¿Le gusta eso, señor?
316
01:09:06,548 --> 01:09:10,298
Vine aquí primero con una mujer.
317
01:09:11,455 --> 01:09:14,867
¿Tu brazo está bien?
318
01:09:15,067 --> 01:09:20,376
Eso. Ni siquiera lo noté.
Estaba haciendo algunas tareas domésticas.
319
01:09:21,114 --> 01:09:26,429
¿Dónde está tu casa? -Sobre eso
puente, a 5 km.
320
01:09:27,357 --> 01:09:33,021
¿Tiene asiento del conductor, señor?
- ¿El problema? - Por favor, por favor.
321
01:09:33,394 --> 01:09:37,144
Por supuesto.
322
01:09:48,353 --> 01:09:53,997
¿Está bien, oficial? investigando
un auto. Su coche corresponde a la descripción.
323
01:10:02,007 --> 01:10:06,326
Tu auto es muy pequeño.
Limpio, Sr. Lewis. -¿Lo es?
324
01:10:07,855 --> 01:10:10,708
Veo.
325
01:10:10,908 --> 01:10:14,658
Todo está bien.
326
01:10:15,905 --> 01:10:19,605
¿Puedo mirar en el maletero?
327
01:10:19,805 --> 01:10:23,555
Por supuesto.
328
01:10:34,098 --> 01:10:37,848
¿Eso es tuyo? -�enino.
329
01:10:39,531 --> 01:10:43,615
Pedimos disculpas por la interferencia,
señor. -Ningún problema.
330
01:11:47,205 --> 01:11:51,291
¿Qué debo decirle a mi hija cuando esté?
conmigo? ¿Me pregunto qué pasó con su mamá?
331
01:11:53,175 --> 01:11:59,048
No tenías derecho a quitarme mi
esposa antes, pero tuve la oportunidad de hablar con ella.
332
01:12:02,547 --> 01:12:06,297
Tienes que entregárselo a la policía.
333
01:12:06,980 --> 01:12:10,730
Creo que eso será un problema.
334
01:12:15,836 --> 01:12:19,586
¿Por qué tuviste que arruinarlo todo?
335
01:12:19,903 --> 01:12:23,653
¡Mi nombre es Cathy!
336
01:12:36,940 --> 01:12:41,576
¿Crees que voy a renunciar a mi vida porque
de ti? Ahora soy Cathy y estoy muy feliz.
337
01:12:41,677 --> 01:12:45,427
Esperas que me rinda
todo? ¿Por tu culpa?
338
01:13:04,722 --> 01:13:08,472
¿Dónde está el arma?
339
01:13:25,708 --> 01:13:29,458
¡No!
340
01:14:16,924 --> 01:14:20,789
Papá. -SEÑOR. Ametralladora. -¡No!
341
01:14:21,090 --> 01:14:24,840
Alondra.
342
01:14:29,951 --> 01:14:32,195
¡No se mueva!
343
01:14:32,395 --> 01:14:36,344
Por favor no la lastimes.
- ¡Aléjate, joder!
344
01:14:37,155 --> 01:14:40,642
¡Papá! -¡Verano!
345
01:14:40,842 --> 01:14:45,049
Ten mucha calma, Summer.
Haz exactamente lo que dice la señora.
346
01:14:45,150 --> 01:14:50,008
¿Por qué complicaste tanto las cosas?
Fue todo así de fácil.
347
01:14:50,288 --> 01:14:54,585
¿Y ahora esto? -Por favor,
no ocultó nada.
348
01:14:54,686 --> 01:14:58,118
No lo es. Tú tampoco lo hiciste.
349
01:14:58,318 --> 01:15:02,103
Yo tampoco. Natalie,
escúchame. -Mi nombre es...
350
01:15:02,825 --> 01:15:06,243
Mi nombre es Cathy.
351
01:15:06,443 --> 01:15:12,627
¡Es una niña! -Para todo
¡Esto es tu culpa aquí!
352
01:15:13,843 --> 01:15:16,828
Papá.
353
01:15:17,028 --> 01:15:22,255
Por favor. Te lo ruego.
No lastimes a mi bebé.
354
01:15:24,595 --> 01:15:28,345
Tu hijo.
355
01:15:28,770 --> 01:15:32,520
¿Crees que este es tu hijo?
356
01:15:33,981 --> 01:15:37,731
Fuiste liberada, Roberta.
357
01:15:42,073 --> 01:15:45,350
Cathy, escúchame.
358
01:15:45,550 --> 01:15:50,326
No es necesario que se lo entregues a la policía.
No se lo diré a nadie.
359
01:15:50,427 --> 01:15:53,551
No te creo. -Tu puedes
para volver a la antigua vida.
360
01:15:53,652 --> 01:15:58,403
No puedo. Llamé a la policía, ellos localizarían
teléfono celular. Él estará aquí. Les diré algo.
361
01:16:01,816 --> 01:16:07,104
Esto sólo puede terminar de una manera.
Lo siento mucho. -Sólo una cosa.
362
01:16:08,761 --> 01:16:11,966
Esta casa dispara todo.
363
01:16:12,166 --> 01:16:16,943
¿Rezo? -Escucharás todo lo que acabas de decir.
364
01:16:18,551 --> 01:16:21,363
Estás mintiendo.
365
01:16:21,563 --> 01:16:25,313
¡Verano, aléjate!
366
01:17:10,206 --> 01:17:13,956
No.
367
01:17:26,127 --> 01:17:28,521
¡Verano!
368
01:17:28,721 --> 01:17:31,707
¡Verano!
369
01:17:31,907 --> 01:17:35,269
Miel.
370
01:17:35,469 --> 01:17:39,219
Verano. Miel.
371
01:17:43,206 --> 01:17:45,644
Oh Dios.
372
01:17:45,844 --> 01:17:49,594
Vámonos de aquí.
373
01:17:50,607 --> 01:17:54,357
Ahí estás.
374
01:17:57,271 --> 01:18:01,699
Venir. - Papá, no lo hay.
375
01:18:05,288 --> 01:18:09,038
¡Venir!
376
01:18:10,540 --> 01:18:12,940
Entra.
377
01:18:13,140 --> 01:18:16,890
Cierra la puerta. Estar aquí.
378
01:18:23,849 --> 01:18:27,599
¡Mierda!
379
01:19:46,177 --> 01:19:49,927
Miel. Venir.
380
01:20:00,429 --> 01:20:04,179
Lo siento, Verano. Lo lamento.
381
01:20:28,364 --> 01:20:32,114
Te amo.
382
01:20:32,704 --> 01:20:35,576
Eres mi hijo.
383
01:20:35,776 --> 01:20:39,526
Mi hijo.
384
01:26:18,590 --> 01:26:22,340
Traducido por: x200sx